viernes, 14 de diciembre de 2012

Adaptation (El ladrón de Orquídeas)


Adaptation (El ladrón de Orquídeas)


Ficha técnica
Director: Spike Jonze
Intérpretes: Nicolas Cage, Meryl Streep, Chris Cooper, Tilda Swinton, Maggie Gyllenhall, Cara Seymour, Brian Cox.
Año: 2002
Duracion: 114 min
Producción: Jonathan Demme, Vincent Landay, Edward Saxon.
Guión: Charlie Kaufman y Donald Kaufman basado en una obra de Susan Orlean.
Fotografía: Lance Acord
Música: Carter Burwell
Montaje: Eric Zumbrunnen
País: USA


Partimos de cómo hablar de flores en una película, reto que se le plantea a Charlie en el guión para el cual está trabajando, una adaptación del libro “El ladrón de Orquideas”, cuando para mí el reto se plantea en cómo deshacer sin romper esta película. Nos adentramos en una maraña de escritores, guiones y película donde es difícil diferenciar qué pertenece a la ficción o a la realidad. Cine dentro del cine, novela dentro del cine.


Mientras que Spike Jonze estaba inserto en el rodaje de “Cómo ser John Malkovich”, Charlie Kaufman (guionista también de “Cómo ser John Malkovich” repitiendo así la unión del éxito) le encargan adaptar el guión de una novela de la escritora neoyorquina Susan Orlean “El ladrón de Orquídeas” que se basaba, a su vez, en un artículo que escribió para la revista “The New Yorker”. Llegados a este punto todo parece normal pero hay que resaltar al propio Kaufman y el modo en que adapta esta obra literaria la cuál le llevo hasta el punto de involucrarse el mismo en el protagonista de la historia, y
si se puede aun más rizar el rizo, el protagonista de una adaptación contando su propia experiencia mientras adaptaba el libro.


Ya estamos acostumbrados a que los guiones del propio Charlie suelen explorar los rincones profundos del ser humano de nuestro tiempo, cuestionándose la sociedad en la que vivimos, con planteamientos bastante complejos y en ocasiones difíciles de seguir que agiliza desde la fórmula de la comedia para entretener al espectador y hacerlo reflexionar de esta forma.
Así que, el nombre de “Adaptation” le viene perfecto a esta película que lo que hace continuamente es adaptarse y plantearnos una adaptación. “El ladrón de orquídeas” es la adaptación de una novela que nos cuenta el mismo proceso de adaptación de la novela a la película. Además, se nos plantea la adaptación de las personas a su vida, la adaptación del ser al medio como la planteaba Darwin (que es mencionado y recalcado en varias ocasiones en la película) como una manera de sobrevivir al mundo, la adaptación de lo natural a lo humano ya que se tratan en este caso a las orquídeas como seres humanizados que enseñan a las personas” que lo único que nos vale es el corazón”. Y porque no, una adaptación del arte cinematográfico a la industria estadounidense que se marca y rige por unos cánones portadores del éxito.


El ladrón de orquídeas cuenta la historia real de John Laroche, un personaje extraño y cautivador que dedica su vida a su gran pasión, al mundo de la orquídea. La pasión de Laroche lleva a Susan Orlean a introducirse en el día a dia del cultivador de orquídeas para conocerlo mejor y escribir un libro sobre él. A la pobre Susan (interpretada por Meryl Streep) le lleva a plantearse su propio camino que está plagado de soledad e inseguridad y de las cosas que no ha hecho por miedo al cambio (ella dice que adaptarse es vergonzoso, que es como huir). Susan y Laroche acaban siendo amantes ya que ella acaba idolatrando al cuidador de orquídeas, ve reflejado en él lo que le falta a ella. Hasta aquí la adaptación formal de la propia novela, las historias del propio Laroche. Pero Kaufman va más allá e inserta el proceso de guionizar la novela, que es llevada tanto en la ficción como en la realidad por el mismo. Llena la película de los miedos e inseguridades con las que ha sido abatido por este reto, ya que el libro carece de una estructura dramática capaz de ser llevada al medio cinematográfico, y nos plantea la reflexión acerca de las pasiones y de la necesidad de evadirse de los miedos para experimentarlas. Dificultad añadida es la aparición de un cuarto personaje, el hermano gemelo de Kaufman (interpretados ambos por un excepcional Nicolas Cage) Donald que tiene el propósito de llegar a ser como su hermano, guionista, el cual se muda a su casa para aprender de su hermano y asiste a unos seminarios para guionistas que el propio Charlie ve como absurdos pero a los que termina acudiendo de manera desesperada en busca de la inspiración . 

Mientras Kaufman cae en un remolino de dudas e inseguridades por su adaptación, Donald triunfa con un guión a la americana. De esta dualidad de personajes entre Donald y Charlie también podemos resaltar la crítica que se produce en la película a los cánones impuestos por la cinematografía americana para lograr el éxito. A medida que va transcurriendo la película vemos como el propio Charlie introduce en su guión los aspectos de los que quería prescindir en un momento, como la vida de amantes entre Laroche y la escritora, las drogas o las armas. Es como si las formas de guionizar de ambos hermanos se mezclaran para dar el resultado final donde no queda suelto ni un cabo.


La locura en cuanto al montaje y a la estructura la encontramos en una multitud de idas y venidas al presente y pasado con el uso magistral del flasback. La voz en off toma también una enorme relevancia en la película trayéndonos el propio subconsciente y mundo interior de Charlie, caótico y nervioso, un hipocondriaco. Todo en esta película es causal para llevarnos por diversos temas como es la pasión, el miedo a las repercusiones, el amor hacia los demás y hacia la propia naturaleza, el acto creativo de un guión… a fin de cuentas una alabanza a avanzar y seguir viviendo sin tantos miedos y con más pasión.

No hay comentarios:

Publicar un comentario